1 00:00:05,847 --> 00:00:07,746 Acho que é hora de parar agora. 2 00:00:07,855 --> 00:00:10,355 Não seja uma chatice, você sei como você me vira. 3 00:00:10,528 --> 00:00:11,597 Estou na moda. 4 00:00:12,629 --> 00:00:14,688 - Então? - Então me deixe aqui. 5 00:00:14,712 --> 00:00:18,119 Se meu pai gostasse dessa cena, ele faça pequenos buracos redondos em sua cabeça. 6 00:00:18,419 --> 00:00:20,696 Bem, acho que já é bem tarde. 7 00:00:20,834 --> 00:00:22,402 Eu realmente tenho que entrar. 8 00:00:22,917 --> 00:00:25,239 Boa noite, pai, você é um gás. 9 00:00:27,098 --> 00:00:28,625 E você é uma boneca. 10 00:00:29,048 --> 00:00:30,710 - Mais tarde! - Mais tarde. 11 00:01:01,650 --> 00:01:02,693 Olá. 12 00:01:04,920 --> 00:01:06,296 O que você está fazendo? 13 00:03:24,533 --> 00:03:26,522 Olá, você tem um compromisso? 14 00:03:29,036 --> 00:03:30,145 Eu vejo. 15 00:03:30,396 --> 00:03:32,071 Sr. para as 10 horas. 16 00:03:32,263 --> 00:03:34,219 - Isso seria para um exame de sangue. - Sem teste. 17 00:03:35,139 --> 00:03:36,830 - Perdão. - Sem teste. 18 00:03:36,925 --> 00:03:37,946 Transfusão. 19 00:03:37,978 --> 00:03:40,855 Bem, não me diga um grande homem como se você tivesse medo de uma agulha. 20 00:03:40,903 --> 00:03:41,997 Eu não tenho medo. 21 00:03:42,190 --> 00:03:44,230 Eu vim para um transfusão de sangue. 22 00:03:44,995 --> 00:03:47,633 Bem, sinto muito, Sr. Johnson, mas você tem que fazer um exame de sangue. 23 00:03:47,764 --> 00:03:49,723 Nós não distribuímos sangue como gasolina, você sabe. 24 00:03:49,746 --> 00:03:51,799 Temos que descobrir se você precisa de etílico ou regular. 25 00:03:55,426 --> 00:03:58,399 Bem, você senta aí, o o médico estará com você em um momento. 26 00:04:00,312 --> 00:04:02,645 Há algumas revistas lá se você quiser olhar para eles. 27 00:04:08,459 --> 00:04:10,627 Dr.Cavanaugh, procurado em patologia. 28 00:04:11,310 --> 00:04:13,449 Dr.Cavanaugh, procurado em patologia. 29 00:04:14,638 --> 00:04:18,097 Oh, doutor, este é o Sr. Johnson, ele está aqui para uma transfusão imediata. 30 00:04:18,220 --> 00:04:20,670 Eu vejo. Bem, Sr. Johnson, vamos dar uma olhada em você imediatamente. 31 00:04:20,701 --> 00:04:22,811 Nadine, você vai levá-lo para o laboratório e executar seu tipo? 32 00:04:22,834 --> 00:04:25,353 Não, ele está tendo um cerveja rápida na hora, sem testes. 33 00:04:26,863 --> 00:04:28,353 Você poderia entrar, por favor? 34 00:04:39,101 --> 00:04:40,340 Sente-se, certo? 35 00:04:41,432 --> 00:04:42,590 Agora, Sr. Johnson... 36 00:04:43,050 --> 00:04:44,568 por que você não quer um exame de sangue? 37 00:04:45,056 --> 00:04:46,750 Eu escolho não revelar um motivo. 38 00:04:47,257 --> 00:04:48,376 Oh, eu vejo. 39 00:04:48,844 --> 00:04:50,581 Pois bem, eu sugiro você tenta outro médico. 40 00:04:50,737 --> 00:04:52,047 Você não tem sangue aqui? 41 00:04:52,860 --> 00:04:54,059 Sim, temos sangue. 42 00:04:54,318 --> 00:04:56,389 Mas não há o médico na Terra quem vai transfundir... 43 00:04:56,412 --> 00:04:58,479 sangue sem primeiro aprendendo o tipo do paciente... 44 00:04:58,575 --> 00:05:00,608 Fator Rh, e outras peculiaridades. 45 00:05:00,972 --> 00:05:02,654 O tipo errado provavelmente mataria você. 46 00:05:02,756 --> 00:05:03,845 Devo ter sangue. 47 00:05:03,918 --> 00:05:04,892 Estou morrendo. 48 00:05:05,043 --> 00:05:06,372 Eu sou do tipo "O". 49 00:05:06,436 --> 00:05:09,211 Sinto muito, mas não posso aceitar sua palavra para qualquer um desses fatos. 50 00:05:10,079 --> 00:05:11,480 Afaste-se daí! 51 00:05:12,924 --> 00:05:13,897 Observar. 52 00:05:18,215 --> 00:05:19,228 Sem sangramento. 53 00:05:19,612 --> 00:05:20,571 Vai sangrar... 54 00:05:20,625 --> 00:05:21,705 em alguns momentos. 55 00:05:21,939 --> 00:05:23,566 Mas então, sutilmente, e esporadicamente. 56 00:05:24,860 --> 00:05:26,373 Você já esteve para ver outro médico. 57 00:05:26,650 --> 00:05:27,744 Nenhum que você conheça. 58 00:05:28,469 --> 00:05:30,329 Um hematologista, médico de sangue? 59 00:05:30,585 --> 00:05:32,012 Você vai me dar a transfusão? 60 00:05:33,128 --> 00:05:34,739 Não, a menos que você se submeta a um teste. 61 00:05:35,308 --> 00:05:37,450 Então sem uma amostra do meu sangue para estudo... 62 00:05:37,590 --> 00:05:38,614 isso é impossível. 63 00:05:38,970 --> 00:05:40,021 Impossível. 64 00:05:42,684 --> 00:05:44,065 Você irá testar. 65 00:05:44,231 --> 00:05:46,533 Então você saberá, e você irá prescrever. 66 00:05:46,772 --> 00:05:49,910 Você pode estudá-lo de todas as maneiras da sua espécie, e você pode aprender... 67 00:05:49,934 --> 00:05:51,566 mas você não pode falar! 68 00:05:51,862 --> 00:05:52,898 Você não vai... 69 00:05:53,016 --> 00:05:57,820 você não pode transmitir para nenhum outro sendo o seu conhecimento da minha tragédia. 70 00:06:02,407 --> 00:06:04,083 E-eu estou com uma dor de cabeça terrível. 71 00:06:04,421 --> 00:06:05,738 Estou pronto para o seu teste. 72 00:06:06,645 --> 00:06:08,333 Ah, estou feliz que você mudou de ideia. 73 00:06:09,282 --> 00:06:10,457 Tire o casaco. 74 00:06:14,341 --> 00:06:15,586 Agora, isso não vai doer. 75 00:06:19,318 --> 00:06:20,483 Fantástico. 76 00:06:21,090 --> 00:06:24,018 A aglutinina está se desintegrando num ritmo ininterrupto... 77 00:06:24,639 --> 00:06:27,785 resultando na destruição de a estrutura celular do sangue. 78 00:06:30,823 --> 00:06:32,127 Não, é impossível. 79 00:06:35,113 --> 00:06:36,334 Pronto, isso deve bastar. 80 00:06:37,024 --> 00:06:38,419 Há quanto tempo você é enfermeira? 81 00:06:38,443 --> 00:06:39,877 Me formei há 7 anos. 82 00:06:40,164 --> 00:06:41,283 Você é bom? 83 00:06:41,672 --> 00:06:43,533 Isso não é dúvida perguntar a uma enfermeira. 84 00:06:43,760 --> 00:06:45,777 - Relaxe agora, já volto. - Espere! 85 00:06:46,577 --> 00:06:48,292 Faça o seu trabalho sempre nos hospitais... 86 00:06:48,350 --> 00:06:49,989 ou você pode tratar casos particulares? 87 00:06:50,013 --> 00:06:51,539 Bem, eu me especializo, ocasionalmente. 88 00:06:51,865 --> 00:06:52,929 Isso é bom. 89 00:06:53,188 --> 00:06:54,569 Eu gostaria que você trabalhasse para mim. 90 00:06:55,125 --> 00:06:56,199 Ah, você faria. 91 00:06:56,470 --> 00:06:57,503 Fazendo o quê? 92 00:06:57,653 --> 00:06:58,746 Preservando minha saúde. 93 00:06:59,623 --> 00:07:01,745 Vendo isso Eu não expiro. 94 00:07:02,423 --> 00:07:05,339 Sr. Johnson, ninguém neste mundo pode garantir a vida. 95 00:07:05,913 --> 00:07:07,640 Nem em qualquer outro, temo. 96 00:07:07,927 --> 00:07:09,283 Não, suponho que não. 97 00:07:10,096 --> 00:07:12,679 Para que dinheiro você recebe o trabalho da sua profissão? 98 00:07:13,273 --> 00:07:15,467 Sr. Johnson, isso é um pergunta muito pessoal. 99 00:07:15,868 --> 00:07:16,827 Isso é. 100 00:07:16,915 --> 00:07:20,425 Se você me servir, eu irei pagar $ 200 por semana. 101 00:07:20,628 --> 00:07:22,145 Deixe-me dizer uma coisa, senhor. 102 00:07:22,169 --> 00:07:24,741 Nenhuma enfermeira sonharia de ganhar US$ 200 por semana. 103 00:07:24,848 --> 00:07:25,961 Bem, é ridículo! 104 00:07:26,181 --> 00:07:28,464 Além disso, tem o som de algo muito antiético. 105 00:07:29,085 --> 00:07:32,567 Ainda seria antiético se Dr. Rochelle pediu para você me servir? 106 00:07:32,664 --> 00:07:35,235 Bem, se a Dra. Rochelle designou me para o seu caso, eu aceitaria. 107 00:07:35,290 --> 00:07:36,290 Eu vejo. 108 00:07:36,552 --> 00:07:38,606 Você perguntaria ao médico para vir até mim? 109 00:07:39,785 --> 00:07:40,980 Sim, Sr. 110 00:07:41,984 --> 00:07:43,998 E você deve administrar 500 CC's de 111 00:07:44,022 --> 00:07:46,299 digite "O" todas as noites até mais ordens minhas. 112 00:07:46,459 --> 00:07:47,488 Sim, doutor. 113 00:07:48,639 --> 00:07:49,796 Apenas o que há de errado com ele. 114 00:07:50,184 --> 00:07:52,140 Bem, é muito interessante, ele tem... 115 00:07:55,923 --> 00:07:56,882 Eu estou... 116 00:07:57,043 --> 00:07:58,155 Eu não tenho certeza. 117 00:07:59,121 --> 00:08:01,027 Há indícios de hemorragia interna. 118 00:08:01,837 --> 00:08:02,796 Eu vejo. 119 00:08:04,468 --> 00:08:05,518 Quanto tempo ele tem? 120 00:08:06,312 --> 00:08:07,271 Não sei. 121 00:08:07,789 --> 00:08:09,170 Estou fazendo tudo que posso. 122 00:08:10,203 --> 00:08:12,050 De agora em diante, é nas mãos de Deus. 123 00:08:35,283 --> 00:08:37,391 - Você fez tudo isso? - O que? 124 00:08:37,801 --> 00:08:40,326 Senhor, eu tenho que reconhecer você, eu nunca conheci ninguém... 125 00:08:40,350 --> 00:08:42,314 que comete tantos violações de uma só vez. 126 00:08:43,046 --> 00:08:44,741 Ele parece agressivo, por quê? 127 00:08:45,527 --> 00:08:47,944 Vou falar com ele, Sr. Johnson, você entra no carro. 128 00:08:48,405 --> 00:08:50,109 - Eu o conheço. - Obrigado, enfermeira. 129 00:08:51,921 --> 00:08:53,935 Agora, não comece escrevendo até eu explicar. 130 00:08:54,437 --> 00:08:57,224 Como você planeja explicar longe um sinal de proibido estacionar... 131 00:08:57,248 --> 00:09:00,184 um tampão de fogo, uma zona vermelha e o lado errado da rua? 132 00:09:00,411 --> 00:09:01,965 Eu acho que esse homem ganhou um ingresso. 133 00:09:01,989 --> 00:09:03,025 Ele está em estado crítico. 134 00:09:03,049 --> 00:09:05,379 Agora você guarda esse bloco e pare de brincar de soldado da tempestade... 135 00:09:05,403 --> 00:09:06,825 Tenho que mandar este homem para casa. 136 00:09:07,162 --> 00:09:09,425 Se você diz que ele é crítico, raio de sol, ele é crítico, mas... 137 00:09:09,449 --> 00:09:11,890 Vou acompanhar para ver isso ele chega lá são e salvo. 138 00:09:11,976 --> 00:09:13,386 Então talvez eu te aceite. 139 00:09:13,659 --> 00:09:15,244 Por que eu não fiz nada? 140 00:09:15,323 --> 00:09:16,388 Por que não? 141 00:09:19,156 --> 00:09:21,143 Aqui, amigo, você pode desfrute de uma leitura leve. 142 00:09:48,281 --> 00:09:49,649 Onde você pegou o policial? 143 00:09:50,659 --> 00:09:52,443 Ele me seguiu do hospital. 144 00:09:52,814 --> 00:09:55,359 Eu disse para você não dirigir um carro antes de aprender como. 145 00:09:55,832 --> 00:09:57,379 Entre em casa, Jeremy. 146 00:09:57,983 --> 00:09:59,844 Quero que você prepare um quarto. 147 00:09:59,998 --> 00:10:01,225 Você tem companhia? 148 00:10:07,555 --> 00:10:09,147 Qual quarto ela vai dormir? 149 00:10:09,703 --> 00:10:11,379 Abra a sala na ala sul. 150 00:10:11,843 --> 00:10:12,969 Estarei na cozinha. 151 00:10:13,122 --> 00:10:14,139 Não venha aí. 152 00:11:50,575 --> 00:11:51,554 Jeremias! 153 00:11:53,477 --> 00:11:55,658 Eu não pago para você me espionar. 154 00:11:56,648 --> 00:11:58,240 Você deveria fazer isso de novo... 155 00:11:58,883 --> 00:12:00,409 Eu vou eliminar você. 156 00:12:00,843 --> 00:12:02,863 Desculpe, chefe, eu não farei isso de novo. 157 00:12:04,883 --> 00:12:05,842 Ir! 158 00:12:06,435 --> 00:12:08,027 Prepare a sala da enfermeira. 159 00:12:37,096 --> 00:12:38,267 Você é esperado. 160 00:12:39,073 --> 00:12:40,203 Entre. 161 00:12:53,216 --> 00:12:54,596 Johnson está na sala. 162 00:12:54,852 --> 00:12:55,920 Eu sou Jeremias. 163 00:12:56,024 --> 00:12:58,338 Se há alguma coisa que você precisar, querido, apenas ligue para mim. 164 00:12:59,709 --> 00:13:01,634 Tudo que preciso neste trabalho é sangue. 165 00:13:02,050 --> 00:13:03,284 Vou ver o que posso fazer. 166 00:13:07,274 --> 00:13:08,725 Me desculpe, estou atrasado, Sr. 167 00:13:08,845 --> 00:13:10,752 mas eu tive que limpar minha mesa no hospital. 168 00:13:10,789 --> 00:13:12,036 Não se desculpe. 169 00:13:12,253 --> 00:13:13,622 Venha, eu vou mostrar você para o seu quarto. 170 00:13:13,747 --> 00:13:14,734 Tudo bem. 171 00:13:17,937 --> 00:13:20,168 Jeremy e eu estamos sozinha aqui, senhorita Storey. 172 00:13:20,649 --> 00:13:22,567 Você é a primeira pessoa quem esteve em minha casa. 173 00:13:22,871 --> 00:13:24,175 Só estamos aqui há um mês. 174 00:13:24,266 --> 00:13:27,771 Jeremy, já é hora de você ver isso todas as entradas externas são seguras. 175 00:13:27,969 --> 00:13:28,966 Certo, chefe. 176 00:13:29,777 --> 00:13:31,747 Leve o saco de armazenamento para cima. 177 00:13:32,054 --> 00:13:33,678 Seu quarto é lá em cima, senhorita Storey. 178 00:13:34,862 --> 00:13:36,863 Você tem um lindo casa aqui, Sr. Johnson. 179 00:13:37,605 --> 00:13:39,299 É adequado, senhorita Storey. 180 00:13:47,537 --> 00:13:48,618 Aqui você vai dormir. 181 00:13:49,824 --> 00:13:51,275 Recebi sangue neste dia. 182 00:13:51,625 --> 00:13:53,889 Você não terá mais deveres até amanhã. 183 00:13:54,227 --> 00:13:55,884 Então eu direi boa noite, Sr. Johnson. 184 00:14:03,641 --> 00:14:04,805 Senhor Johnson! 185 00:14:09,085 --> 00:14:11,240 - Sim, senhorita Storey. - Você trancou minha porta. 186 00:14:11,562 --> 00:14:13,746 - Eu fiz, sim. - Por que? 187 00:14:14,529 --> 00:14:15,725 Você não deseja isso? 188 00:14:16,555 --> 00:14:18,020 Se minha porta vai ficar trancada... 189 00:14:18,231 --> 00:14:19,643 Eu gostaria de fazer meu próprio bloqueio. 190 00:14:19,893 --> 00:14:21,638 No lugar de que eu venho... 191 00:14:22,128 --> 00:14:25,236 ninguém ousaria durma em quartos inseguros. 192 00:14:26,692 --> 00:14:28,129 De onde você vem? 193 00:14:28,450 --> 00:14:30,310 Acredito que sua expressão foi... 194 00:14:30,647 --> 00:14:32,392 boa noite, senhorita Storey. 195 00:14:33,239 --> 00:14:34,204 Sim. 196 00:14:34,488 --> 00:14:35,733 Boa noite, Sr. Johnson. 197 00:15:51,400 --> 00:15:52,493 O tempo se estreita. 198 00:15:52,705 --> 00:15:54,616 Há morte em Davanna. 199 00:15:54,896 --> 00:15:56,615 Davanna deve suportar. 200 00:15:57,037 --> 00:15:58,533 Fale das criaturas da Terra. 201 00:15:58,717 --> 00:16:00,552 Eles são o segundo estágio sub-humano... 202 00:16:00,840 --> 00:16:02,266 fraco e cheio de medo. 203 00:16:02,426 --> 00:16:03,664 Fale do sangue deles. 204 00:16:03,952 --> 00:16:05,301 Pode ser como o nosso. 205 00:16:05,611 --> 00:16:08,150 Eu enviei para você trinta côvados para estudo. 206 00:16:08,372 --> 00:16:09,536 Isso deve ser mais. 207 00:16:10,531 --> 00:16:14,559 Os inimigos conquistados diminuem os currais do pasto e o tempo se restringe. 208 00:16:14,722 --> 00:16:16,646 É logo que todos nós pereceremos. 209 00:16:17,997 --> 00:16:20,510 Talvez o sangue de este planeta responderá. 210 00:16:21,004 --> 00:16:22,500 Sua missão neste globo... 211 00:16:22,625 --> 00:16:25,521 é para ser realizado em 5 das 6 fases. 212 00:16:26,448 --> 00:16:27,513 No primeiro... 213 00:16:27,609 --> 00:16:30,959 você estudará todas as características dos sub-humanos da Terra. 214 00:16:31,138 --> 00:16:32,533 A Fase 1 é estudo. 215 00:16:32,918 --> 00:16:34,133 Na segunda fase... 216 00:16:34,407 --> 00:16:36,766 você deve aumentar o quantidade de sangue da Terra 217 00:16:37,118 --> 00:16:39,081 qual você é transmitindo para Davanna. 218 00:16:39,257 --> 00:16:41,227 A Fase 2 é mais sangue da Terra. 219 00:16:41,432 --> 00:16:42,391 Para a fase 3... 220 00:16:42,570 --> 00:16:44,223 devemos ter um espécime vivo. 221 00:16:44,663 --> 00:16:46,467 Um sub-humano para ser usado em... 222 00:16:46,491 --> 00:16:47,842 pesquisa vivissetorial. 223 00:16:48,075 --> 00:16:50,179 A fase 3 é um espécime vivo. 224 00:16:51,186 --> 00:16:52,682 Você está na fase 4... 225 00:16:52,862 --> 00:16:54,327 em que o valor do sangue da Terra... 226 00:16:54,351 --> 00:16:56,948 será determinado por sua sobrevivência ou sua morte. 227 00:16:57,470 --> 00:16:59,946 A fase 4 é minha vida ou morte. 228 00:17:00,323 --> 00:17:02,407 Se o sangue da Terra preserva sua vida... 229 00:17:03,071 --> 00:17:05,071 a fase 5 será a conquista... 230 00:17:05,094 --> 00:17:08,276 subjugação e pastoreio dos sub-humanos da Terra. 231 00:17:08,708 --> 00:17:09,753 A seu pedido. 232 00:17:10,031 --> 00:17:11,902 A Fase 5 é a conquista... 233 00:17:12,045 --> 00:17:13,743 subjugação e pastoreio... 234 00:17:14,088 --> 00:17:15,047 se eu viver. 235 00:17:15,264 --> 00:17:19,507 A Fase 6 será a obliteração total deste planeta, por sua ordem... 236 00:17:19,821 --> 00:17:22,640 dependente do previsto fracasso de seu experimento. 237 00:17:23,238 --> 00:17:25,856 Fase 6 é destruição deste planeta... 238 00:17:26,374 --> 00:17:27,333 se eu morrer. 239 00:17:27,981 --> 00:17:30,316 A Fase 6 termina as instruções. 240 00:17:30,833 --> 00:17:32,800 A Fase 6 termina. 241 00:17:32,852 --> 00:17:33,958 Estou voltando. 242 00:18:14,330 --> 00:18:15,481 Tudo pronto, chefe? 243 00:18:16,466 --> 00:18:18,739 Depois de você ter tomado Senhorita Storey, sua comida... 244 00:18:19,349 --> 00:18:20,672 Prepare o automóvel. 245 00:18:21,299 --> 00:18:23,138 Você vai me levar para a biblioteca pública. 246 00:18:23,452 --> 00:18:24,949 Eu espero que você coma alguma coisa esta manhã... 247 00:18:24,972 --> 00:18:26,659 Estou ficando cansado de jogando fora comida boa. 248 00:18:26,835 --> 00:18:28,708 - Mais alguma coisa, chefe? - Não, nada. 249 00:19:09,944 --> 00:19:11,682 - Alguém em casa? - É você, Jeremy? 250 00:19:11,873 --> 00:19:13,046 Sim, tomei café da manhã. 251 00:19:13,198 --> 00:19:14,656 Bem, deixe ligado a agência, sim? 252 00:19:14,679 --> 00:19:15,748 Eu certamente irei. 253 00:19:15,772 --> 00:19:18,281 Depois de um tempo aqui, eu deveria conseguir um emprego no Ritz. 254 00:19:18,328 --> 00:19:19,571 Lá pelo menos recebo uma dica. 255 00:19:19,908 --> 00:19:21,922 Por que, o Sr. Johnson não te paga muito? 256 00:19:22,052 --> 00:19:23,151 Ele me paga demais! 257 00:19:23,227 --> 00:19:25,121 acho que o cara é baixinho algumas porcas e parafusos. 258 00:19:25,648 --> 00:19:27,144 Estaria fora de fila para eu perguntar... 259 00:19:27,167 --> 00:19:28,542 você quanto ele te paga? 260 00:19:28,566 --> 00:19:30,495 Nada que você pudesse fazer estaria fora de linha, querido. 261 00:19:31,039 --> 00:19:32,319 Ele me paga US$ 300 por semana! 262 00:19:33,069 --> 00:19:34,388 Para que diabos? 263 00:19:34,411 --> 00:19:35,421 Quase tudo. 264 00:19:35,613 --> 00:19:36,572 Como? 265 00:19:36,649 --> 00:19:38,988 Tal como, garantir que ninguém chega perto do porão e... 266 00:19:39,072 --> 00:19:41,643 como trocar um pouco de ouro lingotes que ele me dá, em dinheiro dos EUA. 267 00:19:42,923 --> 00:19:43,987 O que você faz, garoto? 268 00:19:44,544 --> 00:19:46,218 Estou aqui para manter Sr. Johnson saudável. 269 00:19:46,708 --> 00:19:47,824 Já estou saudável. 270 00:19:48,139 --> 00:19:49,475 A que horas você sai do trabalho? 271 00:19:50,107 --> 00:19:52,012 Eu não estou aqui para manter você está feliz, Jeremy. 272 00:20:00,730 --> 00:20:03,247 Sr. Johnson, você ataca me como um homem muito saudável. 273 00:20:03,410 --> 00:20:04,496 Estou satisfeito. 274 00:20:05,030 --> 00:20:08,175 Talvez seus tratamentos evitar minha morte prevista. 275 00:20:08,685 --> 00:20:10,105 Para um homem que acha que vai morrer... 276 00:20:10,129 --> 00:20:11,598 você parece estar bastante casual sobre isso. 277 00:20:11,709 --> 00:20:13,535 Como não ser casual? 278 00:20:13,840 --> 00:20:15,736 A morte não é uma coisa notável. 279 00:20:16,653 --> 00:20:18,686 Não, mas não é exatamente algo que parece... 280 00:20:18,710 --> 00:20:20,493 encaminhar para com antecipação vertiginosa. 281 00:20:20,628 --> 00:20:21,587 Isso é verdade. 282 00:20:22,066 --> 00:20:23,491 Nem com medo de desfazer. 283 00:20:23,779 --> 00:20:25,864 Você não tem mais deveres até esta noite. 284 00:20:26,162 --> 00:20:28,528 Então você pode fazer o que quiser como com o seu tempo até então. 285 00:20:28,944 --> 00:20:30,990 Obrigado, acho que vou experimente aquela sua piscina. 286 00:20:37,904 --> 00:20:39,254 Você vai molhe-se. 287 00:20:39,278 --> 00:20:41,766 Eu acho que todo mundo nisso casa precisaria de um pouco de exercício. 288 00:20:41,805 --> 00:20:44,030 Bem, guarde-me um pouco de água para quando eu voltar da cidade. 289 00:20:44,053 --> 00:20:45,115 Eu farei isso. 290 00:20:45,903 --> 00:20:47,266 Você provavelmente poderia usá-lo. 291 00:20:47,809 --> 00:20:50,506 Ei, eu tenho um anzol e uma linha lá dentro, talvez eu deva ir buscá-lo, hein? 292 00:20:51,178 --> 00:20:53,793 Receio, Jeremy, você só não tenho a isca certa. 293 00:21:04,810 --> 00:21:05,840 Bom dia. 294 00:21:05,864 --> 00:21:07,628 Eu represento o Airwick Empresa de aspiradores de pó. 295 00:21:07,652 --> 00:21:09,904 - Você é o cavalheiro da casa? - Esta é a minha casa. 296 00:21:09,928 --> 00:21:11,836 Louco, eu gostaria mostrar-lhe o produto. 297 00:21:12,186 --> 00:21:14,268 Você deseja que eu comprar sua máquina? 298 00:21:14,380 --> 00:21:15,730 Eu não quero que você compre, senhor. 299 00:21:15,754 --> 00:21:17,047 Eu só quero te dar uma demonstração gratuita. 300 00:21:17,070 --> 00:21:18,147 Você quer comprar, você compra. 301 00:21:18,170 --> 00:21:19,521 Você não quer compra, você não compra 302 00:21:19,544 --> 00:21:20,953 Eu não vou forçar você comprar. 303 00:21:21,098 --> 00:21:22,901 Este é um dos nossos anexos padrão. 304 00:21:23,134 --> 00:21:24,515 Limpe qualquer tapete que você entrei em casa... 305 00:21:24,572 --> 00:21:26,682 não importa quão profundo seja o pilha ou como o tecido delicado. 306 00:21:26,920 --> 00:21:29,062 - Isso não é alguma coisa? - Não desejo comprar. 307 00:21:29,362 --> 00:21:30,854 Ei, deixe-me terminar, sim? 308 00:21:31,544 --> 00:21:33,225 Isto, como dizem no vernáculo... 309 00:21:33,302 --> 00:21:35,284 é o queridinho do mundo da aspiração. 310 00:21:35,355 --> 00:21:36,851 Você está tendo problemas com canos entupidos... 311 00:21:36,874 --> 00:21:38,447 e drenos, como em uma cozinha ou uma adega? 312 00:21:38,531 --> 00:21:40,303 Com este bebezinho, seu problema acabou. 313 00:21:40,449 --> 00:21:41,753 Veja, dá certo dentro do cano... 314 00:21:41,776 --> 00:21:42,817 Sem persistência. 315 00:21:42,930 --> 00:21:44,060 Saia da minha casa. 316 00:21:44,189 --> 00:21:46,350 Nossa, me dê uma chance, certo? 317 00:21:46,710 --> 00:21:47,982 É apenas uma demonstração. 318 00:21:48,040 --> 00:21:51,185 Você vê esse bebezinho trabalhando em seu casa, e de repente você vai virar chinelos. 319 00:21:51,208 --> 00:21:52,359 Sem chinelos. 320 00:21:52,535 --> 00:21:53,843 Sem chinelos. 321 00:21:54,344 --> 00:21:57,056 Olha, amigo, deixe-me ter 5 minutos do seu tempo em sua própria adega... 322 00:21:57,080 --> 00:21:58,806 Eu vou te provar isso esse bebezinho pode... 323 00:21:58,829 --> 00:22:00,800 faça o que nenhum outro aspirador mais limpo do mundo pode fazer. 324 00:22:01,038 --> 00:22:02,423 Na minha adega? 325 00:22:02,663 --> 00:22:04,883 Isso mesmo, vai leve apenas 5 minutos. 326 00:22:05,236 --> 00:22:06,472 Entre, meu jovem. 327 00:22:07,387 --> 00:22:09,713 Ficarei feliz em ver sua máquina em operação. 328 00:22:10,147 --> 00:22:11,109 Louco. 329 00:22:19,392 --> 00:22:21,453 Você pode apenas dar uma olhada a sujeira naquele cano de esgoto, amigo. 330 00:22:21,476 --> 00:22:22,512 Não é uma pena? 331 00:22:22,536 --> 00:22:24,915 Você nunca sabe quando uma coisa como se isso fosse lhe causar problemas. 332 00:22:24,938 --> 00:22:27,328 Bem, nós teremos isso sai de lá num instante. 333 00:22:30,789 --> 00:22:32,298 É uma operação muito simples. 334 00:23:11,674 --> 00:23:12,683 Jeremias! 335 00:23:12,824 --> 00:23:15,215 Eu ordenei que você não soar a buzina de alerta. 336 00:23:15,759 --> 00:23:18,565 Ou faça qualquer decibel alto ruídos enquanto está perto de mim. 337 00:23:18,885 --> 00:23:20,662 Desculpe, chefe, o idiota me cortou. 338 00:23:22,220 --> 00:23:23,179 Jeremias... 339 00:23:23,437 --> 00:23:24,658 quem são esses senhores? 340 00:23:25,298 --> 00:23:26,986 Esses não são cavalheiros, esses são vagabundos. 341 00:23:27,917 --> 00:23:28,876 Vagabundos? 342 00:23:28,900 --> 00:23:30,895 Esses personagens têm bateu no fundo do barril... 343 00:23:30,918 --> 00:23:33,534 eles vivem de um dia para o em seguida, apenas para uma dose de bebida alcoólica barata. 344 00:23:33,591 --> 00:23:34,688 Eles são infelizes. 345 00:23:34,772 --> 00:23:36,415 Infeliz? Eles estão felizes! 346 00:23:36,512 --> 00:23:39,825 Dê a eles um pouco de vinho ou uma garrafa de tônico capilar, e eles estão rosados. 347 00:23:40,777 --> 00:23:41,996 Fase 2. 348 00:23:42,020 --> 00:23:43,737 - O que você disse, chefe? - Nada. 349 00:23:43,799 --> 00:23:46,122 Jeremias, eu quero você convidar um... 350 00:23:46,765 --> 00:23:49,623 não, três desses senhores para jantar esta noite. 351 00:23:49,953 --> 00:23:51,436 Jantar! Você está brincando? 352 00:23:51,596 --> 00:23:52,868 Esta noite, Jeremias. 353 00:23:53,284 --> 00:23:54,640 Você irá para a biblioteca. 354 00:23:55,625 --> 00:23:57,101 Bem, qualquer coisa que você disser. 355 00:24:17,570 --> 00:24:20,434 Você pode voltar para casa, Jeremy, Termino aqui às 5. 356 00:24:20,458 --> 00:24:21,495 Entendi, chefe. 357 00:24:30,726 --> 00:24:31,813 Carro parado, doutor? 358 00:24:32,608 --> 00:24:33,567 Harry. 359 00:24:33,590 --> 00:24:36,045 Sim, tenho medo que carro tem uma doença crônica. 360 00:24:36,169 --> 00:24:37,008 Aonde você vai? 361 00:24:37,031 --> 00:24:38,727 Fui ver Nadine e nosso paciente. 362 00:24:38,919 --> 00:24:40,223 Entre, eu te dou uma carona. 363 00:24:40,247 --> 00:24:43,817 Ah, obrigado, espero que você e Nadine mantém relações amigáveis. 364 00:24:44,607 --> 00:24:46,480 Pelo menos até que eu esteja de volta sobre rodas. 365 00:26:18,382 --> 00:26:19,685 - Olá, Harry. - Oi. 366 00:26:19,709 --> 00:26:21,924 Bem, você parece como se você está gostando do seu trabalho. 367 00:26:22,180 --> 00:26:23,420 Tenho que me manter em forma. 368 00:26:23,444 --> 00:26:25,084 Vejo que você tem você mesmo um novo motorista. 369 00:26:25,299 --> 00:26:26,296 Uh-huh. 370 00:26:33,277 --> 00:26:34,857 Limpe a estrada, sim? 371 00:26:34,920 --> 00:26:37,753 Bem, se não for Pittsburgh Perrin, o tumulto de cada bloco de celas. 372 00:26:37,780 --> 00:26:39,141 Oficial Sherbourne. 373 00:26:39,394 --> 00:26:40,902 - Colegas de classe? - Sim 374 00:26:41,120 --> 00:26:42,933 Jeremy aqui, gasta seus verões conosco. 375 00:26:43,235 --> 00:26:44,572 O que ele está fazendo aqui? 376 00:26:45,292 --> 00:26:48,429 Jeremy, pergunte ao médico para entrar em minha casa. 377 00:26:56,012 --> 00:26:57,770 Acho que já estive convidado para dentro. 378 00:26:58,062 --> 00:26:59,592 Vou acompanhá-lo, doutor. 379 00:27:00,232 --> 00:27:02,026 Jeremy é realmente um criminoso? 380 00:27:02,182 --> 00:27:03,371 Dois bandidos. 381 00:27:03,518 --> 00:27:06,276 Não consigo imaginar o que ele está fazendo trabalhando para um homem da classe de Johnson. 382 00:27:06,369 --> 00:27:08,179 Ele provavelmente está tentando reformar. 383 00:27:08,480 --> 00:27:11,216 Entre, vou preparar uma xícara para você de café enquanto o cérebro fala. 384 00:27:11,652 --> 00:27:12,873 Obrigado, Jeremias. 385 00:27:13,882 --> 00:27:15,024 Você pode ir. 386 00:27:20,649 --> 00:27:22,037 Presumo, doutor, que você tenha... 387 00:27:22,312 --> 00:27:24,166 examinou melhor meu sangue? 388 00:27:24,393 --> 00:27:25,832 Certamente que sim, Sr. Johnson. 389 00:27:26,291 --> 00:27:28,249 E há muitos perguntas que eu gostaria de fazer a você. 390 00:27:29,000 --> 00:27:30,528 Esse desejo é previsível. 391 00:27:31,356 --> 00:27:32,622 Quantas respostas você recebe... 392 00:27:32,708 --> 00:27:34,147 no entanto, não é previsível. 393 00:27:34,552 --> 00:27:36,046 Você falou para alguém se isso? 394 00:27:36,704 --> 00:27:37,691 Não, eu... 395 00:27:38,491 --> 00:27:39,450 Eu sinto que é melhor... 396 00:27:39,921 --> 00:27:41,360 para manter isso em segredo absoluto. 397 00:27:41,545 --> 00:27:43,099 Um excelente médico sentimental. 398 00:27:43,823 --> 00:27:45,958 Você pode me dizer alguma coisa que eu não sei? 399 00:27:46,175 --> 00:27:47,320 Eu posso te dizer isso... 400 00:27:48,604 --> 00:27:52,006 seu sangue é diferente de qualquer Eu já estudei em toda a minha carreira. 401 00:27:52,702 --> 00:27:53,750 De que maneira? 402 00:27:53,774 --> 00:27:54,815 Em primeiro lugar... 403 00:27:54,904 --> 00:27:56,698 nenhum homem na Terra deveria poder conviver com... 404 00:27:56,722 --> 00:27:58,968 uma contagem tão baixa de vermelho corpúsculos como você tem. 405 00:27:59,325 --> 00:28:00,284 Continuar. 406 00:28:00,526 --> 00:28:03,697 Em segundo lugar, o seu sangue comportando-se de uma maneira impossível. 407 00:28:03,888 --> 00:28:07,514 A aglutinina está se decompondo, destruindo a estrutura básica do próprio sangue. 408 00:28:07,910 --> 00:28:10,439 - O resultado é... - É sangue evaporado. 409 00:28:10,818 --> 00:28:12,430 Bem, isso é um sobre a simplificação. 410 00:28:13,008 --> 00:28:15,146 Sangue nas veias não poderia evaporar. 411 00:28:15,569 --> 00:28:17,065 Quanto mais preciso termo seria... 412 00:28:17,180 --> 00:28:18,561 Evaporação, como termo... 413 00:28:18,791 --> 00:28:19,839 será suficiente, doutor. 414 00:28:21,726 --> 00:28:23,183 Você encontrou a causa? 415 00:28:23,989 --> 00:28:24,954 Ainda não. 416 00:28:25,018 --> 00:28:26,674 Mas você acha que vai? 417 00:28:27,394 --> 00:28:28,353 Eu posso. 418 00:28:28,681 --> 00:28:32,019 Já estou negligenciando meu outro trabalho dedicar todo o meu tempo a este problema. 419 00:28:33,033 --> 00:28:36,057 Deus me livre de uma novidade tão terrível a peste deveria atingir a Terra. 420 00:28:36,745 --> 00:28:37,704 Sim. 421 00:28:37,867 --> 00:28:38,870 Deus me livre. 422 00:28:39,536 --> 00:28:41,754 Você parece já estar ciente do que está acontecendo com você. 423 00:28:42,211 --> 00:28:43,384 Estou ciente, doutor. 424 00:28:44,110 --> 00:28:46,067 Se a cura não for em breve... 425 00:28:46,614 --> 00:28:49,286 o sangue do meu corpo irá vire pó e eu morrerei. 426 00:28:50,563 --> 00:28:52,980 Como médico, é meu trabalho tente animar o paciente. 427 00:28:53,004 --> 00:28:55,428 Isso é infantil atitude, doutor. 428 00:28:55,993 --> 00:28:59,503 Continue seus estudos e retorne para mim novamente quando você aprender mais. 429 00:28:59,791 --> 00:29:01,633 Sim, talvez eu deva aprender algo em breve. 430 00:29:02,026 --> 00:29:04,545 Eu sinto que o tempo é o grande elemento neste caso. 431 00:29:05,273 --> 00:29:07,986 O tempo é, de fato, o único elemento, doutor. 432 00:29:15,506 --> 00:29:17,282 Eu espero que você vá volte logo, doutor. 433 00:29:21,597 --> 00:29:24,483 Chefe, aquele policial na cozinha é enchendo Nadine com mentiras sobre mim. 434 00:29:24,575 --> 00:29:26,490 Você está seguro em meu emprego, Jeremy. 435 00:29:26,733 --> 00:29:28,684 Diga ao policial para leve o médico embora! 436 00:29:29,092 --> 00:29:31,982 Então você irá ao parque e recolher meus convidados para o jantar. 437 00:29:32,040 --> 00:29:33,396 - Mas chefe. - Ir. 438 00:29:38,619 --> 00:29:40,108 Então vou buscá-lo às sete? 439 00:29:40,601 --> 00:29:43,351 Tudo bem, rápido, você venceu, mas tenho que chegar em casa mais cedo. 440 00:29:43,375 --> 00:29:44,990 Bem, bem, o grande amante. 441 00:29:45,235 --> 00:29:46,792 Qual é o seu ângulo aqui, Pittsburgh? 442 00:29:46,816 --> 00:29:47,802 É direto. 443 00:29:47,826 --> 00:29:49,903 O médico está esperando o carro para você, pé chato. 444 00:29:50,231 --> 00:29:51,605 É melhor que seja direto, amigo. 445 00:29:51,670 --> 00:29:53,754 Porque a partir de agora, Estarei de olho neste lugar. 446 00:29:54,144 --> 00:29:55,870 - Vejo você hoje à noite. - OK. 447 00:29:58,209 --> 00:29:59,264 Policial péssimo. 448 00:30:00,044 --> 00:30:01,770 Jeremy, estou decepcionado com você. 449 00:30:02,007 --> 00:30:03,516 Você tem um rosto tão honesto. 450 00:30:03,849 --> 00:30:06,548 Você roubou minha touca de banho, porque não consigo encontrá-lo? 451 00:30:06,628 --> 00:30:07,603 Não! 452 00:30:07,733 --> 00:30:08,933 Eu tenho que ir agora. 453 00:30:35,354 --> 00:30:36,313 Grande alimentação? 454 00:30:36,821 --> 00:30:37,841 Você é agradável! 455 00:30:38,308 --> 00:30:39,330 Quem está lançando isso? 456 00:30:39,353 --> 00:30:41,392 Meu chefe, ele é um filantropo maluco. 457 00:30:47,204 --> 00:30:48,163 Algum perseguidor? 458 00:30:48,186 --> 00:30:50,181 Você ganha um quinto de francês grátis conhaque quando você sair. 459 00:30:51,577 --> 00:30:53,589 - Estou com você. - Tem alguns amigos? 460 00:30:54,200 --> 00:30:55,159 Fardos. 461 00:30:55,849 --> 00:30:58,348 Olá, Sterno, Nariz de Carne. 462 00:31:00,807 --> 00:31:02,114 Eles estão um pouco bêbados. 463 00:31:04,978 --> 00:31:08,719 Pois ele é um bom sujeito... 464 00:31:08,869 --> 00:31:12,211 Ele é um sujeito muito bom... 465 00:31:12,613 --> 00:31:16,167 Ele é um sujeito muito bom... 466 00:31:16,199 --> 00:31:19,941 o que ninguém pode negar... 467 00:31:21,156 --> 00:31:22,275 Eles estão completamente bêbados. 468 00:31:26,510 --> 00:31:27,984 Por que alguém iria quer ser policial? 469 00:31:28,220 --> 00:31:29,219 Ou uma enfermeira. 470 00:31:30,385 --> 00:31:33,594 Deve ser algo sobre ajudar pessoas que entram em personagens como nós. 471 00:31:33,801 --> 00:31:35,847 - Não pode ser o dinheiro. - Ou as horas. 472 00:31:36,863 --> 00:31:38,161 Você gosta deste trabalho que está fazendo? 473 00:31:38,239 --> 00:31:39,639 Sim, é diferente. 474 00:31:39,717 --> 00:31:41,968 Todos eles são, mas isso um é especialmente interessante. 475 00:31:42,479 --> 00:31:44,595 Johnson é algum tipo de estrangeiro, não é? 476 00:31:45,249 --> 00:31:47,059 Ele tem um dialeto, mas não consigo identificá-lo. 477 00:31:47,817 --> 00:31:48,888 Vou ter que perguntar a ele. 478 00:31:49,136 --> 00:31:50,376 Ele com certeza é frio. 479 00:31:50,757 --> 00:31:52,943 Ele está com frio e estranho e brilhante. 480 00:31:53,613 --> 00:31:55,806 Ele tem um fantasticamente mente poderosa, e ainda assim... 481 00:31:55,954 --> 00:31:57,647 ele parece inconsciente das coisas mais simples. 482 00:31:57,949 --> 00:31:59,325 Por exemplo, como estacionar um carro. 483 00:32:01,132 --> 00:32:02,590 Por que ele usa esses óculos? 484 00:32:03,281 --> 00:32:04,278 Não sei. 485 00:32:05,104 --> 00:32:07,144 Não posso discutir o meu paciente condição, você sabe. 486 00:32:07,376 --> 00:32:09,332 Estou interessado no condição de uma certa enfermeira. 487 00:32:09,365 --> 00:32:11,745 Não se preocupe comigo. Você fez já tentou se envolver com uma enfermeira? 488 00:32:11,768 --> 00:32:12,523 Não, mas... 489 00:32:12,546 --> 00:32:15,082 Eu vi alguns pesos pesados faça a contagem quando eles tentaram. 490 00:32:15,538 --> 00:32:17,954 Há algumas coisas em nosso treinamento que pode surpreendê-lo. 491 00:32:18,185 --> 00:32:19,227 Você quer apostar? 492 00:32:19,994 --> 00:32:21,283 Acho que esta é a sua casa. 493 00:32:32,701 --> 00:32:33,660 Jeremias! 494 00:32:38,113 --> 00:32:40,379 Obrigado, Harry, eu tivemos uma noite maravilhosa. 495 00:32:40,564 --> 00:32:42,854 Esse é o meu padrão tratamento para enfermeiras de alta classe. 496 00:32:44,338 --> 00:32:45,948 Um canalha e um bandido dois pouco. 497 00:32:46,716 --> 00:32:49,392 Eu não gosto da sensação disso lugar, tenha cuidado aí, Nadine. 498 00:32:49,416 --> 00:32:51,493 Ah, eu vou ficar bem. Eu sou uma garota crescida agora. 499 00:32:51,911 --> 00:32:52,907 Claro. 500 00:32:54,331 --> 00:32:55,542 - Boa noite. - Boa noite. 501 00:32:59,904 --> 00:33:02,333 Leve o caso diretamente para a sala... 502 00:33:02,403 --> 00:33:04,857 e voltar aqui, eu tenho outras tarefas para você. 503 00:33:06,324 --> 00:33:07,334 Com cuidado! 504 00:33:07,358 --> 00:33:08,938 O que há aqui, Rei Farouk? 505 00:33:12,346 --> 00:33:15,210 Você está pronto para sua transfusão, Sr. Johnson? Já está quase nessa hora. 506 00:33:15,338 --> 00:33:17,282 Estarei pronto em uma hora. 507 00:33:17,368 --> 00:33:19,254 Venha para a sala, então. 508 00:33:19,554 --> 00:33:20,545 Tudo bem. 509 00:33:22,374 --> 00:33:25,712 Esta noite estou transmitindo o sangue da fase 2. 510 00:33:26,122 --> 00:33:28,910 O estudo da fase 1 está em andamento. 511 00:33:29,453 --> 00:33:32,499 Dentro de 24 Terras horas, vou localizar... 512 00:33:32,522 --> 00:33:36,028 e transmita ao vivo espécime de sub-humano da Terra... 513 00:33:36,565 --> 00:33:38,247 como você instruiu. 514 00:33:39,013 --> 00:33:42,549 Não tenho informações sobre o meu própria probabilidade de vida ou morte. 515 00:33:45,641 --> 00:33:47,208 Isso mesmo, eu coloque Krantz nisso. 516 00:33:47,559 --> 00:33:48,685 Ele está procurando impressões digitais. 517 00:33:49,305 --> 00:33:50,500 Provavelmente não encontrará nenhum. 518 00:33:51,264 --> 00:33:52,224 Sim. 519 00:33:52,360 --> 00:33:53,319 Sim. 520 00:33:54,006 --> 00:33:56,372 Sim, eles são o mesmo pescoço perfurações como nos outros. 521 00:33:57,593 --> 00:34:00,202 Tudo bem, tenente, vou deixar você sabemos no minuto em que ouvimos algo. 522 00:34:01,217 --> 00:34:02,633 Aquela mulher ficou em 12º, não foi? 523 00:34:03,025 --> 00:34:04,032 13º. 524 00:34:04,847 --> 00:34:06,928 É um milagre os jornais não coloquei todos juntos. 525 00:34:07,120 --> 00:34:09,230 Eu posso apenas ver aqueles manchetes de vampiros. 526 00:34:09,491 --> 00:34:10,870 Alguma interrupção no caso ainda? 527 00:34:11,690 --> 00:34:12,649 Nada. 528 00:34:12,725 --> 00:34:15,255 Este assassino é um demônio de o tipo mais diabólico. 529 00:34:15,862 --> 00:34:17,070 Interessado em apenas uma coisa... 530 00:34:17,415 --> 00:34:18,374 Sangue. 531 00:34:18,767 --> 00:34:20,420 O que ele pode fazer com isso? Ele não é idiota. 532 00:34:21,443 --> 00:34:24,160 Ele tem um dispositivo feio. Isso queima os olhos da vítima. 533 00:34:24,656 --> 00:34:26,434 Queima o cérebro, bem no crânio. 534 00:34:27,226 --> 00:34:28,377 Então ele tira o sangue. 535 00:34:28,866 --> 00:34:29,825 Treze. 536 00:34:30,506 --> 00:34:31,465 Talvez mais. 537 00:34:32,047 --> 00:34:33,907 As pessoas desaparecidas a taxa subiu acentuadamente. 538 00:34:35,390 --> 00:34:37,415 O vácuo das vias aéreas A Empresa de Limpeza tem... 539 00:34:37,438 --> 00:34:39,603 homens à procura de um vendedor de porta em porta. 540 00:34:39,981 --> 00:34:42,423 Eles provavelmente não querem o vendedores, eles querem o faxineiro. 541 00:34:42,902 --> 00:34:44,718 Ah, não se preocupe, George, você vai decifrar. 542 00:34:44,979 --> 00:34:46,643 Quebre! Eu não posso até mesmo arranhá-lo. 543 00:34:47,810 --> 00:34:49,651 E tudo que posso pensar de é quem será o próximo. 544 00:34:57,060 --> 00:35:00,093 Você tem algum relacionamento próximo na cidade, senhorita Storey? 545 00:35:00,334 --> 00:35:02,514 Por que, alguém sai me um milhão de dólares? 546 00:35:02,871 --> 00:35:04,812 Apenas o curiosidade de um paciente. 547 00:35:05,177 --> 00:35:07,057 Bem, eu tenho 200 tia libra em Detroit... 548 00:35:07,080 --> 00:35:09,304 que me manda uma caixa de sal água doce todo Natal. 549 00:35:10,091 --> 00:35:11,632 Você é próximo da sua tia? 550 00:35:11,760 --> 00:35:13,083 Ela me criou quando criança. 551 00:35:13,130 --> 00:35:14,741 De vez em quando ela atende o telefone... 552 00:35:14,764 --> 00:35:16,683 ter um bom tempo colete bate-papo comigo. 553 00:35:17,692 --> 00:35:20,774 Você pode aumentar o fluxo de sangue desta vez, senhorita Storey. 554 00:35:21,129 --> 00:35:23,804 Sr. Johnson, para um homem que não sei que ele teve que fazer um exame de sangue... 555 00:35:23,828 --> 00:35:24,790 antes de uma transfusão... 556 00:35:24,814 --> 00:35:26,905 você parece conhecer um muita coisa sobre medicina agora. 557 00:35:27,072 --> 00:35:28,351 Eu fiz algumas leituras. 558 00:35:28,894 --> 00:35:30,404 Nos últimos 3 dias? 559 00:35:30,834 --> 00:35:31,793 Sim. 560 00:35:32,165 --> 00:35:34,512 Talvez você pudesse dar me uma informação... 561 00:35:34,536 --> 00:35:37,190 que eu não consegui descobrir em minha pesquisa. 562 00:35:37,372 --> 00:35:38,418 O que é isso? 563 00:35:38,667 --> 00:35:41,985 No método do urânio de exame de câncer é... 564 00:35:42,008 --> 00:35:45,326 é verdade que o urânio voa para a área cancerosa. 565 00:35:45,889 --> 00:35:48,549 Mas os livros negligenciados para me dar uma explicação. 566 00:35:49,921 --> 00:35:51,928 Bem, isso é verdade, ninguém sabe o motivo. 567 00:35:52,190 --> 00:35:53,963 Então, uma suposição pode ser... 568 00:35:54,463 --> 00:35:56,793 que desde o câncer rastreia atividade de rádio... 569 00:35:57,199 --> 00:36:00,741 que o próprio tecido canceroso pode estar carregado com uma energia negativa. 570 00:36:00,936 --> 00:36:04,075 Possivelmente isso pode levar a uma cura. O que você acha? 571 00:36:05,182 --> 00:36:07,324 tenho certeza que não acho qualquer coisa, Sr. Johnson. 572 00:36:09,133 --> 00:36:10,141 Agora, você só... 573 00:36:10,185 --> 00:36:12,642 você apenas fica quieto até o a transfusão terminou. 574 00:36:13,052 --> 00:36:14,011 Sim. 575 00:36:14,315 --> 00:36:15,274 Muito bem. 576 00:36:37,828 --> 00:36:39,004 (Língua estrangeira) 577 00:36:39,810 --> 00:36:42,950 (Língua estrangeira) 578 00:36:46,052 --> 00:36:48,017 Eu trouxe o espécime. 579 00:36:48,142 --> 00:36:50,189 Ele me seguirá de volta através da viga. 580 00:36:50,332 --> 00:36:52,871 Com esta transmissão, a fase 3 está concluída. 581 00:36:53,214 --> 00:36:54,647 A fase 3 está concluída. 582 00:36:55,263 --> 00:36:57,144 Fase 1, quase concluída. 583 00:36:57,933 --> 00:37:00,047 Em breve, você deverá completar a fase 4. 584 00:37:00,586 --> 00:37:03,303 Há destruição dentro aquele conselho da órbita norte. 585 00:37:03,774 --> 00:37:04,923 Destruição? 586 00:37:05,012 --> 00:37:06,777 A regra está se dissolvendo. 587 00:37:06,968 --> 00:37:10,496 A ação independente aumenta em uma tangente de 73 graus. 588 00:37:11,238 --> 00:37:16,340 O resultado da fase 4 será conhecido para mim em 3 dias solares da Terra. 589 00:37:16,549 --> 00:37:19,170 Voltarei para Davanna, e diga isso a eles. 590 00:37:19,944 --> 00:37:22,028 Não deve demorar mais de 3 dias. 591 00:37:23,175 --> 00:37:24,840 (Língua estrangeira) 592 00:37:51,796 --> 00:37:52,846 Ah, espere um minuto! 593 00:37:52,870 --> 00:37:54,942 Vamos ver o que o paciente arrumado esta manhã. 594 00:37:56,883 --> 00:37:57,842 Nada? 595 00:37:57,865 --> 00:38:00,619 Ele nunca come, acho que ele mantém um janela aberta e vive na poluição. 596 00:38:00,875 --> 00:38:02,408 Você sabe, talvez, talvez não. 597 00:38:02,605 --> 00:38:04,434 - O que havia nisso? - Água. 598 00:38:04,786 --> 00:38:05,809 Água preta? 599 00:38:05,833 --> 00:38:08,117 Não quando eu levei isso para ele, talvez ele tenha tomado banho nele. 600 00:38:08,980 --> 00:38:11,352 Ah, tem um cheiro químico, é vil. 601 00:38:12,079 --> 00:38:14,094 Esse cara é 6 tipos de aberração. 602 00:38:14,514 --> 00:38:17,347 - Talvez você esteja certo, Jeremy. - Sim, querido, claro que estou certo. 603 00:38:19,740 --> 00:38:21,180 Olha, Jeremias... 604 00:38:22,179 --> 00:38:24,728 Há mais alguma coisa que você notou nele que é diferente? 605 00:38:24,752 --> 00:38:27,744 Notei algumas coisas no último 2 dias que parecem piores que diferentes. 606 00:38:28,527 --> 00:38:31,782 Anteontem à noite, ele me fez trazer aqueles tropeços aqui para jantar, lembra? 607 00:38:32,017 --> 00:38:34,371 Sim, eu os vi quando saí no meu encontro com Harry. 608 00:38:34,722 --> 00:38:35,847 Você saiu. 609 00:38:36,074 --> 00:38:37,247 Mas eles ficaram. 610 00:38:37,516 --> 00:38:38,557 O que você quer dizer? 611 00:38:38,693 --> 00:38:40,620 Depois do jantar ele manda eu saísse para trabalhar no carro. 612 00:38:40,764 --> 00:38:42,847 Mais tarde eu volto e ele diz que os vagabundos se foram. 613 00:38:43,378 --> 00:38:44,338 Mas eles não são. 614 00:38:44,361 --> 00:38:46,898 Porque eu estava fora de todo o tempo e eu os teria ouvido. 615 00:38:47,097 --> 00:38:50,066 Você quer me dizer que ainda acha que eles estão em algum lugar desta casa? 616 00:38:50,133 --> 00:38:51,224 Eu não acho nada. 617 00:38:51,268 --> 00:38:53,078 Mas o que aconteceu a noite passada foi uma verdadeira delícia. 618 00:38:53,136 --> 00:38:54,105 O que aconteceu? 619 00:38:54,129 --> 00:38:56,047 As segundas histórias do chefe é por volta das 2 horas da manhã... 620 00:38:56,070 --> 00:38:57,870 de manhã e ele tem tem um chinês com ele. 621 00:38:58,906 --> 00:39:00,848 Sim, e três elefantes cor de rosa. 622 00:39:00,908 --> 00:39:02,531 Uh-uh, querido, eu posso ver no escuro. 623 00:39:02,555 --> 00:39:05,203 Ele leva o chinês em seu sala, e nenhum deles sai. 624 00:39:05,226 --> 00:39:08,044 Eu vi o chefe lá esta manhã, e ele agiu como se nada tivesse acontecido. 625 00:39:08,401 --> 00:39:09,526 Ou talvez nada tenha acontecido. 626 00:39:09,710 --> 00:39:11,917 Eu acho que é da minha conta pensar a mesma coisa. 627 00:39:14,457 --> 00:39:16,088 Às vezes fico com arrepios. 628 00:39:17,076 --> 00:39:18,035 Sim. 629 00:39:18,457 --> 00:39:19,416 Eu também. 630 00:39:19,483 --> 00:39:20,833 Fico feliz por ter companhia! 631 00:39:21,164 --> 00:39:22,519 Você quer bisbilhotar alguns? 632 00:39:22,543 --> 00:39:24,653 Talvez ele esteja fazendo bombas atômicas lá embaixo no porão. 633 00:39:24,676 --> 00:39:27,213 Não, acho que estamos pulando nas sombras. 634 00:39:27,264 --> 00:39:29,413 O Sr. Johnson é muito empregador atencioso. 635 00:39:29,764 --> 00:39:30,839 Vou te contar uma coisa... 636 00:39:30,877 --> 00:39:33,179 como sua enfermeira, acho que deveria pegue esse laboratório e descubra... 637 00:39:33,202 --> 00:39:35,316 o que é o Sr. Johnson colocando dentro de si mesmo. 638 00:39:35,374 --> 00:39:36,333 Em vez de... 639 00:39:38,223 --> 00:39:39,380 Em vez de comida. 640 00:39:41,734 --> 00:39:43,328 Para onde vamos hoje, chefe? 641 00:39:43,374 --> 00:39:45,101 Você vai me deixar em a livraria e... 642 00:39:45,125 --> 00:39:46,546 bater no distrito de Hill. 643 00:39:47,164 --> 00:39:49,415 Você então prosseguirá para o posto de serviço. 644 00:39:49,502 --> 00:39:52,429 Mais tarde, encontrarei você em o estacionamento, próximo. 645 00:39:53,165 --> 00:39:54,354 Por que a estação? 646 00:39:54,480 --> 00:39:56,729 gostaria do veículo examinado para qualquer... 647 00:39:56,753 --> 00:39:59,120 possível mecânico dano que eu poderia ter causado. 648 00:39:59,515 --> 00:40:00,592 OK. 649 00:40:02,961 --> 00:40:05,511 Eu vejo a senhorita Storey veículo desapareceu. 650 00:40:06,400 --> 00:40:08,350 Ela foi para a cidade para assistir a um show. 651 00:40:09,544 --> 00:40:11,462 Eu acredito que ela estava procurando por isso. 652 00:40:12,113 --> 00:40:13,072 Sim. 653 00:40:13,158 --> 00:40:14,238 Sim, ela perdeu o controle. 654 00:40:15,163 --> 00:40:16,899 Na adega, Jeremy. 655 00:40:17,785 --> 00:40:18,951 Você vai devolvê-lo. 656 00:40:24,502 --> 00:40:26,082 Você tem alguma ideia do que é? 657 00:40:26,157 --> 00:40:27,705 Não, absolutamente nenhum. 658 00:40:27,855 --> 00:40:29,010 Onde você conseguiu isso? 659 00:40:29,131 --> 00:40:31,216 Isso, doutor, é segredo Eu te conto mais tarde. 660 00:40:31,406 --> 00:40:33,964 Digamos apenas que é um suplemento alimentar um amigo meu desenvolveu. 661 00:40:34,053 --> 00:40:35,275 Um suplemento alimentar. 662 00:40:35,658 --> 00:40:38,106 Bem, isso é algo para um internista para analisar, não para mim. 663 00:40:38,145 --> 00:40:40,408 Sim, eu sei, mas acho você pode achar interessante. 664 00:40:40,432 --> 00:40:41,726 É para você, Nadine. 665 00:40:42,023 --> 00:40:43,516 Ele diz que é do FBI. 666 00:40:44,596 --> 00:40:46,302 Tudo bem, já volto. 667 00:40:48,024 --> 00:40:51,045 Eu testei esta amostra de sangue, você mandou enviar o canil. 668 00:40:51,179 --> 00:40:53,026 - E... - É raiva, tudo bem. 669 00:40:53,318 --> 00:40:54,401 Um caso virulento. 670 00:40:54,498 --> 00:40:57,253 Sim, bem, rotule-o com cuidado por favor, e coloque-o de volta no baú. 671 00:40:57,317 --> 00:40:58,666 Terei um uso para isso mais tarde. 672 00:40:59,440 --> 00:41:00,402 Olá. 673 00:41:00,475 --> 00:41:01,818 Agente secreto Do Re Mi. 674 00:41:02,336 --> 00:41:04,709 Você rastreou aqueles suportes de arco policial roubados? 675 00:41:04,971 --> 00:41:06,863 Arco suporta? eu andar de moto. 676 00:41:07,330 --> 00:41:09,126 Sim, bem, isso é outro tipo de apoio. 677 00:41:09,420 --> 00:41:11,289 Bem, pelo menos você pode me chamar de pé chato. 678 00:41:11,588 --> 00:41:12,778 O que está acontecendo esta noite? 679 00:41:13,171 --> 00:41:16,494 Bem, deveria haver um eclipse da Lua em Joanesburgo, África do Sul. 680 00:41:16,757 --> 00:41:18,279 Que tal eclipsarmos um bife? 681 00:41:18,580 --> 00:41:20,139 Estou de plantão noturno, começo às 9. 682 00:41:20,619 --> 00:41:21,578 Tudo bem. 683 00:41:21,601 --> 00:41:23,630 Ok, boneca, escolha você acorda às seis, tchau. 684 00:41:24,075 --> 00:41:25,034 Tchau. 685 00:41:26,492 --> 00:41:28,564 eu ia te pedir volte aqui às 8 da noite. 686 00:41:28,650 --> 00:41:30,321 Eu deveria ter aqueles testes executados até então. 687 00:41:30,549 --> 00:41:32,995 Ah, eu queria ver os resultados desses testes. 688 00:41:33,437 --> 00:41:36,581 Vou te dizer uma coisa, Harry provavelmente aceitará eu o Eldorado, você conhece o lugar? 689 00:41:36,623 --> 00:41:37,583 Muito bem. 690 00:41:37,606 --> 00:41:39,136 Pois bem, então farei claro que ele me leva lá. 691 00:41:39,159 --> 00:41:40,695 E quando você conseguir os resultados finais do... 692 00:41:40,718 --> 00:41:42,559 suplemento, vamos lá venha e coma algo conosco. 693 00:41:42,582 --> 00:41:43,187 Eu farei isso. 694 00:41:43,237 --> 00:41:44,562 Ok, vejo você mais tarde. 695 00:42:27,549 --> 00:42:29,915 - Por que você está aqui? - Eu escapei. 696 00:42:30,365 --> 00:42:32,318 Eu vim através do feixe em sua habitação. 697 00:42:33,058 --> 00:42:36,292 Penalidade por usar a dimensão warp é envio imediato. 698 00:42:36,638 --> 00:42:37,674 Eu tive que fazer isso. 699 00:42:37,846 --> 00:42:39,316 Eu tive que escapar de todos eles. 700 00:42:39,630 --> 00:42:40,813 O que aconteceu? 701 00:42:41,004 --> 00:42:42,405 As guerras terminaram. 702 00:42:43,005 --> 00:42:44,642 O suprimento de sangue desaparece. 703 00:42:44,895 --> 00:42:47,327 Os cativos inimigos têm foi tirado do pasto... 704 00:42:47,456 --> 00:42:49,540 mortos, e seu sangue removido no local. 705 00:42:53,153 --> 00:42:54,413 tive que fugir... 706 00:42:54,649 --> 00:42:55,692 ou paróquia. 707 00:42:55,857 --> 00:42:57,309 Você foi justificado. 708 00:42:57,986 --> 00:43:00,339 Você não será punido para usar a distorção de dimensão. 709 00:43:00,633 --> 00:43:03,356 E você pode me ajudar para agilizar meu trabalho aqui. 710 00:43:03,827 --> 00:43:04,915 Eu irei ajudá-lo. 711 00:43:05,151 --> 00:43:06,264 Você era o gravador. 712 00:43:06,359 --> 00:43:09,110 Enviei um espécime vivo através o feixe com o correio. 713 00:43:09,438 --> 00:43:11,526 O subumano foi satisfatório? 714 00:43:11,711 --> 00:43:12,951 O mensageiro está morto. 715 00:43:13,005 --> 00:43:14,501 Assassinado por causa de seu sangue. 716 00:43:14,760 --> 00:43:17,724 O espécime humanóide evidente chegou no raio Davanna... 717 00:43:18,098 --> 00:43:19,354 em estado comprimido. 718 00:43:20,256 --> 00:43:23,044 Ele foi esmagado até o tamanho desta comunicação. 719 00:43:23,673 --> 00:43:24,632 Esmagado? 720 00:43:24,699 --> 00:43:28,119 O departamento concluiu reservadamente, que é impossível... 721 00:43:28,197 --> 00:43:30,187 transmitir um ser humano ou subumano... 722 00:43:30,211 --> 00:43:32,554 anatomia através do feixe da extremidade da Terra. 723 00:43:33,631 --> 00:43:36,878 O mensageiro sobreviveu, porque ele nunca saiu da trave. 724 00:43:37,145 --> 00:43:40,872 Se a conclusão estiver correta, você e Não poderei voltar para Davanna. 725 00:43:41,202 --> 00:43:43,579 Contudo, enviarei outro espécime esta noite. 726 00:43:43,734 --> 00:43:44,693 Se estiver correto... 727 00:43:44,913 --> 00:43:47,630 devemos permanecer em cima este mundo até expirarmos. 728 00:43:47,791 --> 00:43:50,322 Eu preferiria o exterior planetas deste sistema... 729 00:43:50,487 --> 00:43:52,867 à presente agonia de Davanna. 730 00:43:53,431 --> 00:43:55,415 Essa é uma declaração emocional. 731 00:43:55,559 --> 00:43:57,215 É um momento emocional. 732 00:43:57,746 --> 00:44:00,636 E, se eu não receber sangue dentro de 4 kranachtons de tempo... 733 00:44:00,660 --> 00:44:03,346 não terei continuidade necessidade de emoção. 734 00:44:03,614 --> 00:44:04,959 Você terá sangue. 735 00:44:21,897 --> 00:44:22,856 Nadina. 736 00:44:22,894 --> 00:44:25,084 Nadine, você tem que contar me onde você conseguiu essas coisas. 737 00:44:25,108 --> 00:44:26,481 - Ah, olá, Harry. - Olá, doutor. 738 00:44:26,517 --> 00:44:27,477 Onde? 739 00:44:27,927 --> 00:44:28,985 De um amigo. 740 00:44:29,420 --> 00:44:31,509 Seu amigo deve ser uma pessoa incrível. 741 00:44:39,512 --> 00:44:41,173 Ora, os compostos são fantásticos! 742 00:44:41,479 --> 00:44:44,202 Não só contém cada vitamina conhecida pelo homem... 743 00:44:44,299 --> 00:44:46,011 mas alguns eu nunca mesmo visto antes. 744 00:44:46,159 --> 00:44:48,513 E tem a alimentação básica estruturas concentradas com... 745 00:44:48,562 --> 00:44:50,960 granel, volumoso, energia e controle da dieta. 746 00:44:51,117 --> 00:44:53,272 Tudo no mesmo estrutura molecular. 747 00:44:53,582 --> 00:44:56,358 Você quer dizer que ele está combinado tudo isso em uma unidade primária? 748 00:44:56,642 --> 00:44:57,601 Sim. 749 00:44:59,001 --> 00:44:59,960 Quem é ele? 750 00:45:00,440 --> 00:45:01,399 Sr. 751 00:45:03,568 --> 00:45:04,527 Ah... 752 00:45:04,550 --> 00:45:07,317 Bem, vamos ver o que eles tenho aqui para um homem faminto. 753 00:45:08,323 --> 00:45:10,842 Você acha que é possível reproduzir a unidade de Johnson? 754 00:45:11,251 --> 00:45:13,003 Acho que já discutimos isso o suficiente. 755 00:45:13,732 --> 00:45:15,784 Acho que vou tentar o costeletas de vitela empanadas. 756 00:45:19,796 --> 00:45:22,884 Este lugar parece uma exposição de um museu da idade vocal. 757 00:45:23,630 --> 00:45:26,199 Este mundo é tão o nosso era daquela época. 758 00:45:26,737 --> 00:45:28,380 Sua observação está correta. 759 00:45:29,442 --> 00:45:31,020 Deite-se naquele avião. 760 00:45:31,197 --> 00:45:32,708 Eu trarei o sangue. 761 00:46:07,230 --> 00:46:08,352 Isso parece maravilhoso. 762 00:46:08,427 --> 00:46:10,581 Usamos nosso próprio receita de molho, senhor. 763 00:46:11,311 --> 00:46:13,779 Doutor, nem quero discutir essa coisa de suplemento? 764 00:46:13,894 --> 00:46:15,187 Não, minha querida, eu não. 765 00:46:15,949 --> 00:46:17,145 Bem, eu não entendo. 766 00:46:17,203 --> 00:46:19,735 Nadine... eu tenho colocar em um longo dia. 767 00:46:19,988 --> 00:46:22,916 Eu descrevi o composto para você, isso é tudo que há para fazer. 768 00:46:22,957 --> 00:46:25,075 Eu gostaria de jantar, e volte para a clínica. 769 00:46:25,099 --> 00:46:26,193 Estou com o médico. 770 00:46:26,933 --> 00:46:29,008 Tudo bem, vamos continue com a salada. 771 00:46:30,257 --> 00:46:31,484 Está terminado. 772 00:46:31,874 --> 00:46:33,267 Você se sente aliviado? 773 00:46:33,517 --> 00:46:35,809 Eu me sinto... perturbado. 774 00:46:36,058 --> 00:46:37,890 O sangue de este planeta é rico. 775 00:46:38,341 --> 00:46:40,170 Em breve você encontrará forças. 776 00:46:40,863 --> 00:46:41,822 Ascender. 777 00:46:41,845 --> 00:46:43,610 Devemos deixar este lugar. 778 00:46:43,903 --> 00:46:45,572 Há atividade dentro de mim. 779 00:46:45,831 --> 00:46:46,900 Isso vai passar. 780 00:46:48,555 --> 00:46:50,063 Seguimos para sua residência? 781 00:46:50,147 --> 00:46:51,969 Não, somos muito parecidos. 782 00:46:52,317 --> 00:46:54,824 Há um hotel 50 decope nessa direção. 783 00:46:54,889 --> 00:46:56,652 Estarei sozinho entre os sub-humanos. 784 00:46:56,676 --> 00:46:58,218 Eu não sei como me comportar. 785 00:46:58,289 --> 00:47:00,556 Um funcionário falará para você vocalmente. 786 00:47:00,706 --> 00:47:03,781 Você deve permanecer em um estado de receptividade lingual... 787 00:47:03,957 --> 00:47:06,230 e imitar seu sons e significados. 788 00:47:06,374 --> 00:47:08,036 Você permanecerá em contato? 789 00:47:08,215 --> 00:47:09,457 Eu irei até você... 790 00:47:09,481 --> 00:47:12,454 no hotel, no meio-dia da estrela da Terra. 791 00:47:45,724 --> 00:47:46,953 Davanna! 792 00:47:50,442 --> 00:47:51,977 Chame o Dr. 793 00:47:59,313 --> 00:48:01,442 Ela ainda está viva, vamos leve-a ao meu escritório. 794 00:48:03,489 --> 00:48:05,829 - Vou dar uma olhada nisso. - Ela está escorregando, doutor. 795 00:48:05,890 --> 00:48:07,179 Massageie seus braços. 796 00:48:09,311 --> 00:48:10,598 Não, ela ainda está viva. 797 00:48:10,737 --> 00:48:13,195 - Olhe os óculos dela, eles são apenas... - Sim, eu sei! 798 00:48:13,304 --> 00:48:15,209 Vou tirar esses óculos. 799 00:48:19,940 --> 00:48:21,071 Ela se foi. 800 00:48:25,928 --> 00:48:27,241 Procure um oftalmologista. 801 00:48:27,708 --> 00:48:29,318 E ligue para o escritório do legista. 802 00:48:31,195 --> 00:48:33,253 Claro que tive muitos carros estacionam aqui esta noite. 803 00:48:34,794 --> 00:48:35,880 Um dólar. 804 00:48:36,777 --> 00:48:37,736 Obrigado. 805 00:48:39,563 --> 00:48:40,553 Segurar! 806 00:48:41,436 --> 00:48:43,098 Você virá comigo. 807 00:48:44,028 --> 00:48:46,854 Eu devo ter um segundo espécime vivo. 808 00:48:54,529 --> 00:48:57,317 Você dirigirá o automóvel como eu dirijo. 809 00:49:07,884 --> 00:49:08,843 Olá. 810 00:49:08,866 --> 00:49:10,823 Querida, tenho tentado chegar até você por 10 minutos. 811 00:49:10,846 --> 00:49:12,401 Acabei de entrar nisso segundo, o que houve? 812 00:49:12,425 --> 00:49:13,747 Estou na casa da Dra. Rochelle. 813 00:49:14,353 --> 00:49:16,015 Uma mulher morreu em no hospital esta noite. 814 00:49:16,309 --> 00:49:17,268 Sim. 815 00:49:17,291 --> 00:49:18,394 Johnson está aí? 816 00:49:18,895 --> 00:49:19,854 Não sei. 817 00:49:19,877 --> 00:49:22,287 Olha, Nadine, eu quero que você saia de casa agora mesmo. 818 00:49:22,311 --> 00:49:23,577 Harry, o que são você está falando? 819 00:49:23,600 --> 00:49:24,748 A mulher que morreu... 820 00:49:24,797 --> 00:49:26,098 ela não tinha olhos! 821 00:49:26,207 --> 00:49:27,401 Pelo menos, não como o nosso. 822 00:49:27,559 --> 00:49:28,518 Eu não te sigo. 823 00:49:28,624 --> 00:49:31,275 Ela usava o mesmo tipo de óculos que Johnson usa. 824 00:49:31,475 --> 00:49:33,303 Nadine, eu não acho ele é um ser humano! 825 00:49:33,657 --> 00:49:34,955 Harry, você andou bebendo? 826 00:49:34,979 --> 00:49:36,828 Olha, se eu não precisasse vou trabalhar em meia hora... 827 00:49:36,851 --> 00:49:38,385 eu sairia lá e pegue o seu eu mesmo. 828 00:49:38,408 --> 00:49:41,160 Apenas acredite na minha palavra, Johnson's perigoso e saia daí. 829 00:49:41,365 --> 00:49:43,513 Olha, talvez você tenha alguma coisa, vou te contar uma coisa... 830 00:49:43,590 --> 00:49:45,446 Você fica lá até apenas antes de você ir para o serviço. 831 00:49:45,469 --> 00:49:47,591 vou ver o que consigo descobrir minha, e depois te ligo de volta. 832 00:49:47,614 --> 00:49:49,481 Você está maluco? Bater saiu daquele lugar! 833 00:49:49,541 --> 00:49:50,500 Adeus, boneca. 834 00:49:54,720 --> 00:49:57,322 É impossível para você escapar. 835 00:49:57,827 --> 00:49:58,939 Venha até mim. 836 00:49:59,349 --> 00:50:01,697 Eu ouço você, você não pode me machucar agora. 837 00:50:01,721 --> 00:50:04,011 - Não funciona agora. - É mentira! 838 00:50:04,035 --> 00:50:05,787 Eu não estou tão ferido! 839 00:50:30,573 --> 00:50:32,056 Harry diz que ele está não um ser humano. 840 00:50:32,080 --> 00:50:34,114 - Eu também não acho que ele seja de verdade. - Onde ele está? 841 00:50:34,138 --> 00:50:37,347 Ele me colocou em um táxi e partiu o carro com uma senhora de aparência estranha. 842 00:50:37,496 --> 00:50:40,451 Bem, isso nos dá uma chance de casa, vamos, vamos tentar a sala. 843 00:50:40,474 --> 00:50:41,831 É melhor sermos rápidos. 844 00:50:45,225 --> 00:50:47,726 - Encontrou alguma coisa? - Ainda não, e você? 845 00:50:48,661 --> 00:50:49,869 O que é isso? 846 00:50:53,926 --> 00:50:56,831 - Nunca vi nada parecido. - Bom, talvez tenhamos atingido alguma coisa. 847 00:50:58,776 --> 00:50:59,768 Olhar. 848 00:51:06,762 --> 00:51:08,214 Agora realmente temos algo. 849 00:51:08,261 --> 00:51:10,333 Eu não acho que deveríamos brinque com isso, pode explodir. 850 00:51:10,356 --> 00:51:11,531 O que é isso? 851 00:51:12,842 --> 00:51:14,574 Daqui você não pode passe a mão. 852 00:51:14,598 --> 00:51:15,835 O que é isso? 853 00:51:16,109 --> 00:51:19,063 Eu não acho que quero saber, tanto faz é, ninguém neste mundo jamais conseguiu. 854 00:51:19,087 --> 00:51:21,112 Você quer dizer que o chefe é algum tipo de homem de Marte? 855 00:51:21,136 --> 00:51:23,554 Eu não me importo com o que ele é, mas eu coisa que deveríamos quebrar essa coisa. 856 00:51:24,576 --> 00:51:27,107 Você não poderia passar isso com um trenó de 20 libras. 857 00:51:28,545 --> 00:51:30,062 Não há nada que nós pode fazer sobre isso. 858 00:51:30,099 --> 00:51:32,747 Eu ficarei aqui, você desce a adega e veja o que você pode encontrar. 859 00:51:32,770 --> 00:51:33,764 OK. 860 00:52:06,207 --> 00:52:07,167 Olá. 861 00:52:08,078 --> 00:52:09,037 Nadina? 862 00:52:09,113 --> 00:52:10,073 Sim, doutor. 863 00:52:11,329 --> 00:52:13,362 Harry contou a você sobre o mulher que morreu aqui esta noite. 864 00:52:13,544 --> 00:52:14,815 Ele disse que ela era como Johnson. 865 00:52:14,877 --> 00:52:16,794 Isto não tem nada a ver fazer com nosso paciente. 866 00:52:17,400 --> 00:52:20,788 A mulher parece não ter qualquer abertura visível em seu tecido óptico. 867 00:52:21,000 --> 00:52:24,453 Ela tem uma doença sanguínea fantástica em qual a aglutinina está se desintegrando. 868 00:52:24,909 --> 00:52:25,993 Desintegrando? 869 00:52:26,549 --> 00:52:27,508 Foi isso que a matou? 870 00:52:27,671 --> 00:52:29,024 Não, ela morreu de raiva. 871 00:52:29,253 --> 00:52:30,225 O que? 872 00:52:30,405 --> 00:52:32,592 Eu tenho experimentado o sangue do cachorro raivoso. 873 00:52:32,853 --> 00:52:36,018 Alguém injetou o mesmo sangue dentro dela esta noite, pelo menos uma hora atrás. 874 00:52:36,188 --> 00:52:38,858 A parte impossível é que ela sobreviveu à transfusão. 875 00:52:39,295 --> 00:52:40,868 Quem faria tal uma coisa horrível? 876 00:52:41,071 --> 00:52:43,066 Alguém que sabia que ela precisava desesperadamente de sangue... 877 00:52:43,089 --> 00:52:45,314 e não sabia que tipo de coisas que ele estava bombeando nela. 878 00:52:45,337 --> 00:52:46,579 Eu digo que foi Johnson. 879 00:52:46,702 --> 00:52:49,924 Doutor, você acha que o Sr. Johnson está sofrendo da mesma doença que esta mulher? 880 00:52:50,027 --> 00:52:51,977 Não vou discutir o Sr. Johnson. 881 00:52:52,139 --> 00:52:53,111 Por que? 882 00:52:53,825 --> 00:52:54,784 Sobre esta mulher. 883 00:52:54,947 --> 00:52:57,010 Acho que sei a causa e tratamento de sua doença. 884 00:52:57,392 --> 00:52:58,683 - Você faz? - Sim. 885 00:52:59,348 --> 00:53:01,411 Aparentemente a vítima viveu em uma área que é... 886 00:53:01,435 --> 00:53:04,239 sido constantemente cobrado com material radioativo. 887 00:53:04,666 --> 00:53:06,725 Foi essa atmosfera que afetou o sangue. 888 00:53:06,859 --> 00:53:08,629 Onde seria tal atmosfera ser encontrada? 889 00:53:08,653 --> 00:53:11,418 Em um lugar onde contínua detonações nucleares... 890 00:53:11,442 --> 00:53:13,283 aconteceram durante um período de anos. 891 00:53:13,438 --> 00:53:15,620 Uma área de tudo guerra nuclear. 892 00:53:15,927 --> 00:53:17,301 Mas não existe tal lugar. 893 00:53:17,365 --> 00:53:18,720 Sim, eu sei, minha querida. 894 00:53:18,855 --> 00:53:21,374 Não há dúvida em minha lembre-se que essa mulher é... 895 00:53:21,446 --> 00:53:22,940 algo diferente do humano. 896 00:53:23,201 --> 00:53:24,352 Ela é uma alienígena. 897 00:53:25,042 --> 00:53:26,001 Eu vejo. 898 00:53:27,143 --> 00:53:28,255 Qual seria o seu tratamento? 899 00:53:28,410 --> 00:53:30,360 Primeiro, a remoção de a atmosfera tóxica... 900 00:53:30,384 --> 00:53:32,001 e então um completo mudança de sangue. 901 00:53:32,207 --> 00:53:33,675 Isso curaria o Sr. Johnson? 902 00:53:33,783 --> 00:53:35,292 Não estou falando de Johnson. 903 00:53:35,318 --> 00:53:37,434 - Mas ele se encaixa na sua descrição. -Nadine, por favor! 904 00:53:37,575 --> 00:53:40,447 Dra. Rochelle, este homem tem algum tipo de poder sobre você? 905 00:53:40,471 --> 00:53:42,005 Ele ameaçou sua vida ou algo assim? 906 00:53:42,028 --> 00:53:44,027 Nadine, preciso mesmo desligar. 907 00:53:44,051 --> 00:53:45,626 Eu tenho um ótimo muito trabalho a fazer. 908 00:53:45,813 --> 00:53:47,180 Olha, Dra. Rochelle, eu... 909 00:53:47,206 --> 00:53:50,167 O médico não está mais em contato, senhorita Storey. 910 00:53:50,742 --> 00:53:51,881 Sr. 911 00:53:52,821 --> 00:53:54,169 Permaneça em seu quarto. 912 00:54:02,137 --> 00:54:03,812 Você não vai me pegar, senhor! 913 00:54:18,230 --> 00:54:19,886 Não fuja de mim, Nadine. 914 00:54:20,024 --> 00:54:21,739 Eu vou despachar você. 915 00:54:25,761 --> 00:54:29,001 Eu ouço sua voz, Sr. Johnson, mas não vou abrir os olhos. 916 00:55:06,990 --> 00:55:09,438 Não há lugar para você se esconder. 917 00:55:10,261 --> 00:55:14,248 Você pode esconder seu pessoa, mas posso encontrar sua mente. 918 00:55:15,017 --> 00:55:17,306 E destruirei o seu médico. 919 00:55:53,946 --> 00:55:55,493 Nadine, estou indo. 920 00:55:55,749 --> 00:55:56,708 Escute-me. 921 00:55:56,843 --> 00:55:58,799 Eu não vou matar você. 922 00:55:58,823 --> 00:56:00,727 Você e seu médico me curou. 923 00:56:01,504 --> 00:56:03,907 Você salvou o povo de Davanna. 924 00:56:04,163 --> 00:56:06,458 Por sua causa viveremos. 925 00:56:07,996 --> 00:56:09,496 Eu estou vindo. 926 00:56:13,786 --> 00:56:14,809 Ainda ocupado. 927 00:56:16,257 --> 00:56:18,198 A maquiagem disso o sangue é incrível. 928 00:56:18,442 --> 00:56:20,059 Acho que o legista concordará. 929 00:56:21,058 --> 00:56:23,672 Não posso esperar mais, doutor. Tenho que entrar em serviço imediatamente. 930 00:56:23,958 --> 00:56:26,867 Uh-huh, acho que posso continuar meu exame sozinho. 931 00:56:27,373 --> 00:56:29,291 Se Nadine ligar, diga ela eu fui trabalhar. 932 00:56:29,602 --> 00:56:30,708 Ah, bem... 933 00:56:30,983 --> 00:56:32,480 Por que-por que você não tente pegá-la novamente. 934 00:56:33,987 --> 00:56:35,115 Mais uma vez. 935 00:56:39,528 --> 00:56:41,835 Eu odeio pensar nela sob o mesmo telhado daquele monstro. 936 00:56:43,367 --> 00:56:44,927 O Sr. Johnson não é um monstro. 937 00:56:49,208 --> 00:56:50,262 Mal posso esperar. 938 00:56:50,675 --> 00:56:51,828 Boa noite, doutor. 939 00:56:52,115 --> 00:56:53,303 Boa noite, Harry. 940 00:56:57,860 --> 00:56:59,037 Não corra. 941 00:56:59,738 --> 00:57:00,807 Eu estou vindo. 942 00:57:37,236 --> 00:57:38,808 Espere por mim, Nadine. 943 00:57:40,710 --> 00:57:42,212 Eu sei onde você está. 944 00:57:42,407 --> 00:57:45,000 Estou dirigindo diretamente para você. 945 00:57:48,179 --> 00:57:49,829 Quinta delegacia, sargento. Walton. 946 00:57:49,910 --> 00:57:53,306 Olá, preciso falar com Harry Sherbourne, preciso falar com ele! 947 00:57:53,383 --> 00:57:55,103 Espere, senhora, não fique tão animado. 948 00:57:55,128 --> 00:57:57,496 Agora, com o que você quer conversar ele sobre? Talvez eu possa ajudá-lo. 949 00:57:57,560 --> 00:58:00,466 Por favor! Ele está atrás de mim, Eu tenho que falar com ele! 950 00:58:00,490 --> 00:58:02,746 Eu acho que ele está no trânsito dever. Quem está atrás de você? 951 00:58:02,901 --> 00:58:05,196 Ah, por favor, por favor! 952 00:58:05,220 --> 00:58:07,373 Olha, senhora, você tem que acalme-se e me diga o que... 953 00:58:07,397 --> 00:58:08,440 O que houve? 954 00:58:08,542 --> 00:58:11,042 Alguma dama histérica, quer falar com você. 955 00:58:11,179 --> 00:58:12,421 - Não consigo entender o que... - Nadine? 956 00:58:12,759 --> 00:58:15,099 Ah, Harry, graças a Deus! 957 00:58:15,713 --> 00:58:17,656 - Johnson está atrás de mim! - Onde você está?! 958 00:58:17,720 --> 00:58:20,291 Estou no piquenique estacionamento no terreno. 959 00:58:20,543 --> 00:58:21,818 Fique aí, estou a caminho! 960 00:58:22,208 --> 00:58:23,596 Eu não posso ficar, eu... 961 00:58:29,654 --> 00:58:30,799 Nadina? 962 00:58:31,055 --> 00:58:32,084 Nadina? 963 00:58:32,566 --> 00:58:34,684 - Estou indo para lá. - Leve Simmons com você. 964 00:58:34,708 --> 00:58:35,835 Simmons! 965 00:58:52,484 --> 00:58:54,594 Você não pode fugir para sempre, Nadine. 966 00:58:54,713 --> 00:58:56,503 Seu amigo não pode ajudá-lo. 967 00:59:32,128 --> 00:59:33,569 Eu não vejo nenhum deles. 968 00:59:33,606 --> 00:59:35,486 Olha, vamos nos separar, você pegue estradas ao redor do... 969 00:59:35,509 --> 00:59:37,274 lado norte, e eu vou levar aquele que passa pelo zoológico. 970 00:59:37,297 --> 00:59:38,783 - Simmons! Sem sirene. - OK. 971 00:59:48,721 --> 00:59:49,821 Pare de correr. 972 00:59:51,330 --> 00:59:52,557 Pare de correr! 973 00:59:55,937 --> 00:59:57,036 Pare de correr. 974 01:00:14,114 --> 01:00:15,706 Minha força voltou. 975 01:00:17,040 --> 01:00:18,331 Ele voltou. 976 01:00:18,450 --> 01:00:20,115 Eu não vou matar você. 977 01:00:20,594 --> 01:00:22,110 Você não deve me matar. 978 01:00:22,431 --> 01:00:25,781 O primeiro exemplar que enviei para Davanna foi esmagado. 979 01:00:26,449 --> 01:00:28,033 Pode ter sido um acidente. 980 01:00:28,794 --> 01:00:30,458 Vou enviar outro. 981 01:00:31,257 --> 01:00:32,728 Você deve enviar outro. 982 01:00:33,122 --> 01:00:34,429 Será você. 983 01:00:34,652 --> 01:00:35,885 Serei eu. 984 01:00:36,407 --> 01:00:37,367 Ascender. 985 01:00:37,835 --> 01:00:40,035 Caminharemos até o automóvel. 986 01:00:48,524 --> 01:00:50,097 Estou prestes a ser atacado. 987 01:00:50,431 --> 01:00:51,855 Volte para minha casa. 988 01:00:52,113 --> 01:00:54,203 Vou me livrar do intruso. 989 01:00:54,731 --> 01:00:59,576 Volte para casa e entre no feixe de transmissão na sala de estar. 990 01:01:00,400 --> 01:01:02,203 Volte e entre na viga. 991 01:01:02,644 --> 01:01:04,870 Quando você está dentro da viga... 992 01:01:05,117 --> 01:01:06,914 deslize a alavanca de alimentação. 993 01:01:07,592 --> 01:01:10,134 Isso o enviará para Davanna. 994 01:01:11,096 --> 01:01:12,918 Isso me enviará para Davanna. 995 01:01:48,502 --> 01:01:49,659 Nadina. 996 01:01:49,927 --> 01:01:50,976 Johnson fez isso? 997 01:01:51,000 --> 01:01:51,959 Sim. 998 01:01:52,262 --> 01:01:53,348 Como? 999 01:01:53,601 --> 01:01:54,848 Com os olhos dele! 1000 01:01:56,959 --> 01:01:58,199 É ele? 1001 01:01:59,616 --> 01:02:00,869 Sim. 1002 01:02:01,382 --> 01:02:02,783 Você está bem? 1003 01:02:03,189 --> 01:02:05,588 - Estou bem. - Fique aqui, vou atrás dele. 1004 01:03:00,940 --> 01:03:02,424 Olhe para os meus olhos. 1005 01:03:06,123 --> 01:03:08,584 Meus olhos são estranhos. 1006 01:03:08,783 --> 01:03:10,112 Olhe para os meus! 1007 01:03:15,878 --> 01:03:17,010 Olhe para mim. 1008 01:03:17,132 --> 01:03:18,320 Olhe para mim. 1009 01:03:39,000 --> 01:03:45,343 Aqui jaz um homem que não era desta Terra. 1010 01:03:47,174 --> 01:03:48,746 De certa forma, sinto pena dele. 1011 01:03:50,527 --> 01:03:51,819 Por que desculpe? 1012 01:03:52,350 --> 01:03:53,727 Enterrado tão longe de casa. 1013 01:03:54,066 --> 01:03:55,714 Tão longe de todos que ele conhecia. 1014 01:03:57,778 --> 01:03:59,098 Não posso sentir pena dele. 1015 01:03:59,475 --> 01:04:01,169 Ele não tinha emoções como os conhecemos. 1016 01:04:01,892 --> 01:04:04,161 Era uma coisa estranha, veio aqui para nos destruir. 1017 01:04:05,325 --> 01:04:06,783 Graças a Deus ele se esforçou demais. 1018 01:04:08,599 --> 01:04:09,705 Vamos.